Phylloscopus orientalis
De Balkanbergfluiter is een compacte zangvogel van ongeveer 11 tot 12 cm lang. De bovenkant is olijfgroen, terwijl de onderzijde lichtgeel is met een typische, heldere oogstreep over het oog. Mannetjes en vrouwtjes lijken sterk op elkaar, met weinig uiterlijke verschillen. Jongere exemplaren kunnen wat doffer van kleur zijn. Deze soort kan verwarring opleveren met onder andere de wilgen- en fitisfluiter, maar de duidelijke oogstreep is een goede herkenningsteken.
De Balkanbergfluiter prefereert dichte bossen in bergachtige gebieden, waar hij zich voedt met insecten en andere kleine ongewervelden. Tijdens de voortplanting bouwt het vrouwtje een nest in dichte vegetatie, vaak nabij de grond. Het paar produceert meestal twee tot drie broodjes per seizoen. Deze soort is een trekker, die in het najaar naar warmere gebieden migreert en in het voorjaar terugkeert naar zijn broedgebieden.
In Nederland en België is de Balkanbergfluiter een zeer zeldzame verschijning. Er zijn sporadische waarnemingen, vooral in natuurgebieden met geschikte biotopen. De soort wordt het meest gezien in de zomermaanden, wanneer hij terugkomt naar zijn broedgebied. Door het beperkte aantal waarnemingen wordt de soort beschouwd als zeer zeldzaam in deze regio.
De Balkanbergfluiter heeft momenteel geen specifieke beschermingsstatus in Nederland en België, maar aangezien het een zeldzame soort is, is er weinig bekend over de populatietrend. De belangrijkste bedreigingen zijn habitatverlies in zijn broedgebieden en klimaatverandering. Verdere monitoring van deze soort is gewenst om inzicht te krijgen in de populatie en de bedreigingen.